Indonesian subtitle translated by Alex Valz Credit to chaose5 for engsub
Valz007 - Sentinel - DN INA
Di benua kuno Althea
Manusia, Peri, Monster, Black Dragon
Hidup di tempat berbeda di benua
Dahulu, Black Dragon memimpin pasukan monster
Untuk menguasai seluruh benua
Selama krisis, Manusia dan peri bergabung
dan berusaha menghancurkan ambisi dari Black Dragon
Black Dragon yang dikalahkan tertidur
di jantung Black Valley
Kedamaian hanya sesaat
Manusia dan Peri telah bertarung terus menerus memperebutkan benua
Selain Manusia, cleric dan sorceresses juga bertarung
Mereka tidak tahu badai yang akan datang
tetapi Princess Nerwin
Merasakan Black Dragon & Monster akan kembali menyerang
Ia percaya bahwa manusia dan peri harus menyingkirkan perbedaan
Untuk membentuk aliansi kembali
Ia memulai gerakannya
Sesuatu terasa tidak benar
Benar, namun itu tidak mungkin
Siapa yang tahu kita disini
Sepertinya kamu tidak ada peningkatan
Sang Putri
Elena
Bukankah penghianat ini telah diasingkan?
Penghianat?
Tidak ada yang benar dan salah di dunia ini
Tunggu sampai aku menguasai benua Althea
dan menjadi raja
Siapa yang akan menjadi pengkhianat?
Berhenti bermimpi, pengkhianat
kamu keras kepala seperti batu
Aku berubah pikiran
Aku memutuskan membiarkanmu hidup, dengan sifat keras kepalamu
Sampai kamu mengerti, tidak ada yg bisa menghentikan gelombang perubahan
Kerajaan Manusia: Desa Calderock
Lambert, Penjaga Calderock Village
Paha Ayam
Monsters
Aku dalam masalah
Astaga, mereka banyak sekali
Calderock, di depan
bakar, bakar
Monster itu besar sekali
Bunuh mereka semua
Aku harus kembali ke desa Calderock secepatnya
Rencana B
Bye
Dibawah sini
Daging
Kamu makan siangku
Makan siang? tunggu sebentar
Paha ayam, ini lebih enak daripada aku
Boss bilang, manusia lebih enak
Potong dia
Maaf mengecewakanmu
Aku tidak berencana mati hari ini
Ini jalan buntu
Kami pasti akan memakanmu
Bukan hanya dia, tetapi seluruh Calderock
Jalan buntu?
Cukup memakan waktu untuk memancing kalian sampai kesini
Tempat ini dinamakan perangkap buas
Ini khusus dipersiapkan untuk monster
Tidak mungkin
Berkumpul, pasukan dari calderock
Kalian dua makhluk menyedihkan
Percakapan kita sampai disini
cepat cepat
Aku harap aku masih sempat
Semuanya dengar
Monster datang kearah sini
Lari, tinggalkan barang-barang
Lambert
Aku akan lihat kembali
Kalian segera evakuasi
Bunuh dia!
Bau daging
Lari
Makanan pembuka
Itu manusia
Boss
Aku melihat banyak orang
Pergi kearah sana
Pembohong!
Ia menyerang kami
Tanya dia
Berapa lama ia mencari jalan buntu ini
Aku tidak akan berhasil
Syukurlah, mereka tidak apa-apa
Hari ini, kita hampir mengacaukan hari besar
Ok ok, itu adalah aku
bukan kita, ok?
Sepertinya aku menangkap ikan
Siapa disana
Baunya seperti ikan asin
Siapa kamu
Kelihatannya seorang warrior
Masih muda
Tunjukan dirimu
Harus aku berikan pelajaran
Kelihatannya cukup layak
Pertama, harus aku ajarkan sopan santun
Aku telah menyelamatkanmu
dan kamu mengarahkan pedang kayu kepadaku
Ayo, lawan aku
Sangat lemah
Ini tidak terlalu menarik
Jika kamu bisa mengalahkanku
Aku akan memberikan pedang yang asli
Aku mau pedang terbaik
Apakah kamu berusaha mengelitik ku?
Mencoba meniruku
Kamu harus membayar biaya pelajaran
Ada ikan bakar disini
Baunya enak
Ikan bakar
Sudah mati? kamu masih belum membayar biaya pelajaran
Kamu curang
Curang membuatku mendapatkan sebuah pedang asli
Menang? jangan terlalu yakin
Pemanasan selesai, ikan asin
Rasakan ini
Kita menyelamatkan orang.. Barnac
Ini akan membunuhnya
Mercenary yang terkenal, Barnac
Kamu adalah Barnac
Tidak salah teriakanmu
sangat kuat
Barnac Raja mercenary
Jangan terlalu ketat, geraint
Aku hanya bersenang-senang
Geraint, aku mengenalmu
Kalian adalah pahlawan yang hebat
Apakah kalian lupa
dua penumpang yang menyedihkan ini
adikku, argenta
menyayangi hewan peliharan berbulu ini
Hewan peliharaan?
Mereka adalah rekan-rekanku
Kami menjaga desa Calderock bersama-sama
Warrior yang hebat
Kenapa kita tidak kebawah dan membunuh monster2 itu
Kami memiliki urusan yang lebih penting
Baiklah, aku telah memutuskan untuk mengerjakan urusan yang lebih penting ini bersama kalian
Lagian, aku tidak tahu harus kemana
Barnac, kamu tidak boleh lupa
kamu berhutang pedang kepadaku
Pedang yang asli
Omong kosong
Kapan aku berhutang padanya
Ia mengalahkanmu, Barnac
Kita semua melihatnya
Suatu kejutan, Geraint juga bisa bercanda
Ibukota kerajaan manusia: Saint Haven
Aliansi?
Setahu saya, setelah aliansi terakhir, kita telah menjadi musuh
Yang mulia, ini lebih penting dari benua
Mohon berhenti disini, putri
Ini adalah Istana manusia
Istana manusia?
ini cara kalian menyambut tamu dari jauh?
Terramai
Jika bukan karna permintaan Nerwin
Aku tidak akan datang kesini
Jaga mulutmu
Membiarkan Sorceres berdiri disini
adalah batasku
cukup!
aku ingin melihat, bagaimana ia membujukku
Yang mulia, peta ini
Telah diwariskan turun temurun oleh bangsa peri
Peta ini menunjukkan
Pasukan monster telah keluar dari Black Valley
Ini adalah tanda kebangkitan Black Dragon
Setelah lama tertidur
Black dragon akan lebih kuat dari sebelumnya
setelah ia bangkit
Benua Althea akan jatuh
Aku mohon, yang mulia
Singkirkan kepentingan lain
Bentuk aliansi, dan kalahkan Black Dragon
Apa yang kamu tunggu?
Tanah kalian telah diserang oleh monster dari Black Dragon
Karacule, kamu telah bertindak terlalu jauh
Orang-orangmu dalam bahaya
Mereka butuh pasukanmu
yang mulia
Peri dan sorceres memang musuh kita
Namun, kami sebagai bangsa cleric juga merasakan kebangkitan Black Dragon
Mohon pertimbangkan aliansi dengan mereka
Lakukan serangan pencegahan
Monsters dan Black Dragon
Kita telah mengalahkannya bertahun-tahun lalu
Sekarang, berdasarkan sebuah peta
Kalian mau aku berperang dengan mereka
dan membentuk aliansi
kamu pasti bercanda
diskon besar, diskon besar
Armor 10 gold
Shield 10 gold
Short Sword 10 gold
Ketiganya hanya 30gold
pak tua
bantu aku mencari senjata untuk anak ini
semakin murah semakin bagus
ini bukan seperti yang kamu janjikan sebelumnya
aku mau yang terbaik
Aku belum pernah melihatmu membelikan pedang untuk orang lain, Barnac
Ia berbeda dari yang lainnya
Ia membunuh 10 monster dengan sebuah belati
lihat baik-baik
Warrior seperti dia
Ketakutan pun ada di wajah Black Dragon
Meskipun ia hanya memegang sebuah pedang
yang hanya berharga 1 gold setelah diskon
pedang 50 sen
Bagaimana menurutmu
aku hanya menempa yang terbaik
seharga 3 gold
aku akan memberikanmu pedang yang terbaik
tolong yang lebih murah :D
Tidak, 3 gold
dan 7 gold tambahan untuk gagangnya
apa!
bukankah itu tetap 10 gold?
kau pedagang licik
Terserah
Aku rasa aku tidak sepakat dengamu hari ini
hey, kamu harus belikan
aku telah mengalahkanmu
Raja mercenary yang terkenal, Barnac
Mencurangi anak kecil yang telah mengalahkannya
Yang curang adalah dia
Kau ikan asin yang bau!
peri
apakah ia benar-benar peri
sial
Ia harus meminta maaf kepadaku
hey, kamu tidak kehilangan apapun
dan tidak siapapun bisa menangkap peri
Kejar dia
ini aneh
bagaimana peri bisa berada di saint haven
Ia baru saja membayar deposit untuk memesan 10ribu anak panah
aku harap ia tidak datang kembali
Swordy arah sini
Shieldy arah sini
aku telah mengalahkan Barnac
sekarang aku akan menangkap peri
kalian siap?
percakapan kita sampai disini
Anak sialan
Lari
apa yang terjadi
sangat mengerikan
Eh, apa ini
ini adalah style yang paling populer tahun ini
sangat cocok denganmu
aku tidak akan membiarkanmu lolos kali ini
apakah kau mencariku?
jangan mendang wajahku
kenapa kamu mengejarku
tidak hanya mengejar
aku mau kamu meminta maaf kepadaku
ini konyol
pekerja ini mencari masalah
tunggu sebentar
mereka bukan pekerja
anak buah dari black dragon
bukankah itu meledak
Bro
aku telah menangkap peri
ia ada disana
kamu manusia
tidak buruk anak kecil
aku belum pernah menangkap peri sebelumnya
teruskan
kamu mempermainkanku
apakah kamu belum pernah melihat anak panah elf sebelumnya?
Pemuda ikan asin
tidak ada yang bisa menarik anak panah itu, kecuali aku
sekarang aku tahu mengapa orang-orang membenci peri
Kalian sangat sombong
sombong
kamu yang terus menggangguku dari pertama
apa yang terjadi
mengapa ibukota kerajaan manusia, saint haven
ada peri dan monster
pemikiran manusia yang aneh
membandingkan aku dengan monster
keduanya adalah musuh kami
lepaskan tanganku
dengan senang hati
mengapa aku bertarung bersama anak kecil
kamu yang anak kecil
perhatikan baik baik
aku akan menyelesaikan ini sendirian
hanya perlu menyelesaikan makhluk yang bodoh dan jelek ini
serahkan yang lainnya padaku
itu geraint
argenta
aku datang
semua menyembah black dragon
monster sial
jangan ceroboh
Cook
Jangan biarkan satupun dari mereka pergi
tidak masalah
Kapan aku
Menjadi sangat kuat
Itu bukan kamu yang melakukan
Kamu hanya muka tebal
kamu bilang kamu tidak akan kembali lagi
Itu adalah bagian yang buruk
Velskud, Leader of Knight
Geraint
kamu harus tahu alasannya
aku tidak bisa menghadap raja
tidak perlu katakan apapun
sangat senang kamu bisa datang
aku dengar kamu telah menjadi orang penting bagi raja
Sepertinya hanya masalah waktu sebelum aku memanggilmu jendral velskud
jangan menertawakanku geraint
meskipun kamu memilih meninggalkan raja
kamu masih memiliki dukungan dari orang-orang
kita berdua melakukan hal yang kita anggap benar waktu itu
Berbeda pilihan
namun tujuan yang sama
Velskud
apa ini
yang mulia
Saint haven telah diserang oleh anak buah Black Dragon
tembok istana diledakan
apa?
Serangan monster adalah pertanda kebangkitan Black Dragon
Waktunya telah tiba
kenapa aku
pada saat pemerintahanku
perang telah dimulai
kita tidak bisa mengabaikannya lagi
Yang mulia, sepertinya anda telah mengetahui situasinya
aku kira manusia tidak mengetahui apapun
yang mulia
mohon bentuk aliansi dengan mereka
Untuk mengalahkan Black dragon dan monster-monsternya
Selama bayarannya tinggi
aku akan mengubah Black Dragon menjadi anjing hitam
Geraint
Argenta
Siap untuk berangkat kapanpun
Yang mulia
Tidak ada waktu lagi
mohon berikan perintah
Aliansi
Tetapi, perjalanan tersebut harus atas namaku
jika kalian menginginkan
cepan satukan pasukan
Swordy
Shieldy
Swordy
Shieldy
Swordy
Shieldy
Dimana mereka
Belum pernah sebelumnya benua Althea
Sangat bersatu
Guru
Apakah kamu melihat anjing-anjingku?
kita hampir berangkat nak
Yang paling penting adalah tetap menjaga tinggi semangatmu
lihat dirimu sekarang
tetapi
aku tidak bisa menemukan anjingku
nak
kamu harus tahu
hidup
itu kejam dan tidak bisa diprediksi
Swordy
Shieldy
akhirnya aku menemukanmu
Baiklah jangan seperti itu
itu mengelitikku
guru
apa yang terjadi disini
Orang tua ini berpikir mereka terlalu lucu
Itu kamu yang menukarkan anjing ini dengan pedang
dan memberikannya pedang yang jelek
apa
nak
Jika kamu pintar, kamu harus tinggal disini dan belajar denganku
Blacksmith adalah pekerjaan yang menguntungkan
Pak tua
dia akan menjadi warrior dibawahku
pekerjaan yang sangat hormat
Selama ini, aku telah membuat banyak pedang
untuk Warrior sepertimu
Sekarang Black Dragon menyerang Saint Havent
Membiarkan anak ini pergi ke black dragon bersamamu
akan lebih baik jika ia disini dan mati bersama di toko kecil ini
jangan marah guru
orang tua ini ada benarnya
aku rasa aku harus mengucapkan selamat tinggal
perjalanan ini akan sangat berbahaya
kalian berdua tinggal disini dulu
tunggu sampai aku membunuh black dragon
aku akan kembali untuk kalian
aku berjanji
pak tua
karna aku meninggalkan teman baikku disini
kamu harus membuatkanku pedang terbaik
itu akan adil
baiklah, waktuku untuk pergi
kalian berdua
jaga diri baik-baik
jangan pedulikan dia
aku tidak akan membayar lebih
mencoba mengetest aku?
aku akan buatkan pedang yang berkilau hingga membutakan matamu
sangat menyentuh
jangan ganggu aku
lihat, apa itu
kamu mau menghapus air matamu?
jangan takut
aku akan menjaga rahasia
Aku
Ok, aku akan lihat kesana
Kemana kamu pergi
tunggu aku
tidak mungkin
Aku yakin aku mengenainya
ya benar
jangan takut
aku akan menjaga rahasia ini
aku harus melapor kepada tuan putri
hey, kesini
lihat
Tuan putrimu ada disini
Sekarang semua pahlawan ada disini
dan pasukan
Bersatu
Mengalahkan Black Dragon seharusnya hal yang mudah kan?
Itu yang paling penting
Namun, pasukan Black Dragon terlalu banyak
Jika perang membangunkan Black Dragon
Keadaan akan sangat tidak menguntukan
Jadi apa masalahnya
bukankah kita bisa membunuh black dragon setelah ia bangkit
Serang dia
bunuh
Pasukan aliansi sebelumnya memang telah mengalahkan black dragon
tetapi kekuatan black dragon jauh lebih kuat dari sebelumnya
maksudmu
kita tidak akan berhasil
aku akan berkata jujur kepadamu
Perang akhir-akhir ini telah melemahkan pasukan secara signifikan
Melawan pasukan dan sekaligus Black Dragon
akan mengakibatkan kekalahan
bagaimana dengan menyerang naga sebelum ia bangkit?
itu bukan hal yang mudah
Black Dragon dijaga ketat oleh pasukan
Jadi bagaimana caranya membunuh black dragon
Black dragon pun punya kelemahan
Kekuatannya berasal dari permata di dadanya
mengeluarkan Permata itu
akan membunuh Black Dragon
Permata Black Dragon
Berapakah Harganya kira-kira
Legenda mengatakan permata itu mengandung kekuatan dewa
Benda itu bisa menghancurkan kehidupan
menghidupkan yang mati
memiliki permata itu
akan membuat saint haven mendapatkan kejayaannya
apa
Permata black dragon tidak bisa diberikan kepada kalian
perang ini atas nama raja
Kemenangan tentunya akan milik raja
Kamu sesat
tidak perlu dipertanyakan
Hanya Lotus Marsh
yang cocok dengan kekuatan kuno
Permata Naga adalah barang rampasan perang
itu harus ditentukan oleh raja
dengan kemampuan bangsa kalian
yang hanya menyadari bahaya jika musuh sudah didepan pintu
Membiarkan raja kalian menentukan
sama halnya dengan black dragon
diam Karacule
Kepemilikan permata black dragon ditentukan
setelah diskusi antara New Moon Forest & Saint Heaven
apakah kamu gila... berdiskusi dengan mereka
apa yang kalian perdebatkan
kenapa kita tidak menjual permata tersebut
dan membagi uang hasil penjualannya
apa yang kalian lakukan
Pemandangan yang menyedihkan dari kumpulan para pahlawan
kenapa tidak mendengarkan saja rencana perangku
pertama, Cook
Kamu pimpin pasukan dan serang dari depan
serang semua pasukan black dragon
dasar bajingan kecil
pada saat yang sama, kita team elite
menyewa kapal terbang barnac
menyelinap dari belakang black dragon
kita muncur di saat yang sama
serangan dua arah
untuk menghindari pasukan monster
dan melancarkan serangan kejutan sebelum black dragon bangkit
Sebenarnya, kita hanya perlu bertindak sesuai perintah geraint
mengeluarkan permata black dragon
lagi pula, aku menemukan teman elf
yang bisa pergi kapanpun
bajingan kecil itu
aku suka dengan rencana itu
Velskud
Apa yang kamu pikirkan
serangan dua arah mungkin akan berhasil
tetapi permata black dragon
Jangan pikirkan tentang permata lagi
Karacule bilang bisa menghancurkan kehidupan
menghidupkan yang mati
selebihnya hanya legenda
apa yang kita yakin
siapapun yang terobsesi dengan permata black dragon
akan tenggelam dalam kejahatan
siapa yang menyangka
mereka akan bertikai
ketika pasukan aliansi baru saja dibentuk
ikan kecil
perbuatanmu barusan
cukup mengesankan
sekarang kamu baru menyadari
aku beri tahu kamu
aku akan menjadi pemeran utama dari misi kali ini
abaikan saja yang baru aku katakan kepadamu
rasanya sangat enak
kamu kelihatan sangat sedih
apakah karena geraint?
kamu harusnya senang
rencananya berjalan dengan lancar
aliansi pembunuh naga telah terbentuk dalam waktu singkat
kemenangan pasti ditangan kita
Velskud
permata naga
aku ingin itu
setelah membunuh black dragon
kamu harus membawakan itu kepadaku
tetapi kata geraint
aku yakin kamu sudah menyadari itu
geraint sial itu
setelah kita mempunyai permata black dragon
aku akan menjadi penguasa sebenua althea
setelah misi selesai
kamu akan menjadi jendral
jendral
raja berikutnya tidak membutuhkan gelar jendral
siapa dia
dia mendengarkan kita
velskud bunuh dia
dia mendengarkan kita
iya
dia mendengarkan kita
calon raja berikutnya
Black dragon akan segera bangkit
waktunya untuk pergi
serahkan kekacauan ini padaku
wow, ini terlihat cukup bagus
apanya yang lucu
ini dari team pembunuh naga
tidak bisa mengangkat pedangnya sendiri
waktunya menyerang bersama dengan pasukan
terbitnya matahari setelah bulan baru
Barnac, baik-baik saja?
masih setengah bulan lagi
itu akan cukup untuk dua kali pergi
eh, ikan kecil
kamu kenapa?
Kamu takut?
Aku takut akan mengecewakan mereka
aku membiarkan mereka menungguku disana
tetapi
aku bahkan tidak bisa mengayunkan pedang
itu adalah penukaran dari anjing-anjingmu
beratnya akan menjadi kelebihan
kamu ikan kecil yang bau sangat beruntung
blacksmith itu sangat berusaha
tunggu sampai aku menyelesaikan ini
aku akan membeli kembali anjing-anjingmu
tidak hanya anjingnya
tetapi seluruh tokonya
Tidak apa-apa
jangan panik
semuanya baik-baik saja?
aku harap kalian semua masih hidup
seseorang harus membantuku memperbaiki kapal ini
kenapa ini bisa terjadi
sekarang kita dimana
ini mengerikan
kita menyimpang dari jalur aslinya
tetapi lost path dekat dari sini
Lembah black dragon berada diujung jalan tersebut
simpan itu
Lost Path
lebih baik memperbaiki kapal ini
Lost path sangat berbahaya
dan telah ditinggalkan sejak lama
dan kita harus melewatinya
kita harus tiba disana tepat waktu
jika serangan cook membangkitkan Black Dragon
kita semua celaka
kita tidak punya pilihan lain
Jalur ini memang jalan pintas
jadi apa lagi yang kita tunggu
kita berangkat segera
jalan mana yang harus kita tuju
kamu yakin kamu adalah inti dari misi ini?
aku akan meminta bayaran pada raja untuk ini
BGM: Soldier of Your Love by Keely Hawkes
Kita telah berjalan berhari-hari
akhirnya bisa beristirahat sebentar
Liya
dimana kita sekarang
berdasarkan rencana
sejauh ini, ini ada perjalanan yang lancar
Lost path tidak ada apa-apanya
Tempat apakah ini
mengapa sangat gelap di siang hari
diam
kamu terlalu banyak bicara
mengapa kita berhenti disini
aku belum lelah
Ruin of Forgetten Time
pertarungan antara manusia dan peri dimulai disini
ini mengajarkanku tentang pertarungan
dan menjadikanku saksi mata tentang kejamnya perang
50 tahun telah berlalu
arwah dan kebencian masih berada disini
kita harus menghindari tempat ini
sudah 50 tahun
brarti kamu
ayo
calon raja
ini adalah misi yang serius
jangan biarkan kejadian-kejadian bodoh terjadi lagi
cepatlah
selain menyebabkan masalah, apa lagi yang kamu bisa
tidak bisakah kamu lebih tenang
kamu tidak bisa menyalahkanku
apa salahnya... dia hanya lebih tua beberapa ratus tahun dari kamu
Liya
ini adalah arwah hantu peri
mereka adalah
teman temanku dan bangsaku
ditutupi kegelapan selama ini
mereka tersesat
kami peri, butuh matahari untuk hidup
mereka meminta bantuan
keserakahan manusia dan pengkhiatanan peri kegelapan
menyebabkan kekacauan ini
mendiskusikan sejarah tidak akan membantu
Black dragon adalah musuh kita sekarang
kita kehabisan waktu
kita perlu mencari jalan keluar
teman-temanmu memasuki paru-paru ku
Nerwin, aku tidak bisa melihat apapun
aku ingat ada jalan keluar disini
jika kita bisa menemukannya
mungkin bisa menghemat waktu
aku jatuh kesini dengan sengaja
jelas kita takut karena aku
sebenarnya, berapa umurmu
hati-hati
Monsters
dimana monsternya
sudah sangat lama
sejak aku melihat ada yang hidup disini
Long-tongue Bat
apa Long-tongue?
jangan ceroboh
kita hanya bisa menyuapnya
bukankah itu terdengar seperti barnac
sial, aku bertemu dengan musuhku
sungguh kombinasi yang aneh
manusia dan peri bersama
cleric dan sorceres bersama
dan ada hal-hal lain yang aneh bersama kalian
aku penasaran, penasaran
sebutkan hargamu
aku hanya mencoba mengingatkan
jalan ini sangat berbahaya
diakhir jalan ini
adalah pintu belakang dari lembah Black Dragon
namun karna kalian sudah disini
kalian harus hati-hati akan itu
karna kalian sangat tulus
tentu, aku akan menutup mulut
oleh karna itu
semua uangmu
dan peralatan menjadi milikku
tanpa negosiasi
itu konyol
kau lebih tamak dari blacksmith
aku tidak sungkan meminta harga pada black dragon
Velskud
jangan biarkan dia pergi
tembak aku.. jika bisa
Liya
jangan ceroboh
kejar dia kearahku
ini menyenangkan
sangat menyenangkan
aku tangkap kamu
kau monster burung berlidah panjang
kalian berdua tidak pernah mengikuti aturan
muridku, menjadi sedikit mirip denganku
Baiklah, itu yang terakhir
tembakan yang bagus
lompatanku juga menakjubkan sekarang
kombinasi kita sangat sempurna
rendah hatilah
tidak ada waktu untuk membual
aku hanya mengatakan yang sebenarnya
aku juga melihat jalan keluar
ayo jalan, jalan keluarnya ada disana
jangan mengoceh terus
kamu lumayan hebat dalam melompat
tentu
tolong ajari aku memanah
aku sangat berbakat
sekarang kamu sangat ceroboh
apa hal aneh yang dibicarakan long-tongue bat tadi?
itu adalah hal gila
jangan hiraukan apa yang dia katakan
disebut aneh oleh hal aneh lainnya
tidakkah terdengar aneh bagimu
aku menyerah
aku tidak cocok dengan ini
biar aku tunjukan
baju besiku terlalu berat
pasti mempengaruhi peforma ku
kekerasan tidak berguna
kamu membutuhkan hatimu
warrior yang sebenarnya mengikuti kata hati
mengingat untuk apa ia bertarung
demi hal yang ia rela mati untuk perjuangkan
mengapa kamu pikir kita perlu membunuh naga
membunuh untuk hadiah
bukankah itu benar?
bertarung untuk perdamaian
jika kita tidak sadar akan ini
dunia akan jatuh dalam peperangan kembali
Nerwin tidak percaya manusia
Lambert
aku percaya kamu akan mengerti
kamu memiliki bakat
ini pertama kalinya seseorang mengatakan ini padaku
aku tahu manusia seperti apa yang nerwin maksud
tetapi aku bukan seperti itu
aku tidak akan mengecewakanmu
Liya
tunggu sampai aku menemukan tujuan dari bertarung
aku akan memberitahumu
Liya, kamu dimana
kita harus pergi
Besok adalah malam dari bulan baru
kelihatannya kita bisa sampai tepat pada waktunya
kakak
Velskud mencurigai
musuh kita adalah black dragon
Kita harus memberitahukan yang sebenarnya
ia akan mengerti
tetapi aku sangat cemas
aku merasa tidak nyaman
sangat dekat black valey
kamu yakin ingin melakukan ini
tapi ini adalah kesempatan terbaik kita
kita akan menjadi musuh mereka
mereka tidak akan pernah mengerti
maka biarlah terjadi
cepat, jangan ketinggalan
guru
aku tidak bisa merasakan kakiku
bagaimana mungkin jalan masuknya di tempat seperti ini
Geraint
apakah kamu salah mengingat?
tetapi peta ini memang menunjukan jalan masuk disini
seharusnya dekat dsini
seberapa yang kamu tahu tentang permata naga
kenapa kamu sangat takut dengan kekuatan permata black dragon
jika kamu mengerti kekuatan permata black dragon
kamu juga akan takut
bukankah kamu bilang untuk menegakkan keadiilan
percaya padaku
beda itu hanya akan menyeretmu jauh dari keadilan
disini
kita menemukannya, jalan masuknya disini
kakak
serahkan padaku
pertarungan 3 naga
simbol legendaris dari bangsa naga
sepertinya sebuah kekuatan tersimpan disni
kekuatan kuno, iblis dan kekutan makhluk abadi
abadi
adakah yang lebih abadi dari peri
aku punya firasat buruk
Geraint
apakah ada jalan lain
matahari hampir terbit
agar tepat waktu
kita harus melewati jalan ini
jalan masuknya terbentuk dari terbelahnya gunung ini
bagaimana kau melakukannya
Geraint
ada sebuah tanda di dinding
aku hanya menekannya
tetapi
kita harus keluar secepat mungkin
Ancient Dragon
Chaos Dragon
Shadow Dragon
kalian tidak akan menjadi apa-apa kecuali simbol dari sejarah
dan menjadi generasi milikku
tempat ini menakutkan
tapi tempat ini sangat indah
ras naga berkembang dimasa lalu
Sepertinya naga tidak lebih besar dari monster lainnya
sepertinya black dragon tidak menakutkan
itu hanya cakarnya
bodoh
disinikah Black Dragon Nest?
mungkin ini adalah tanah legendaris bangsa naga
jiwa naga yang tersegel
menunggu panggilan dari tuannya
sepertinya, bukan hanya black dragon yang harus kita singkirkan
kita ketahuan
apakah mereka anak buah Black Dragon
siapa yang peduli, bunuh semua
sihir ini sangat kuno
mereka bukan pasukan Black Dragon
mereka adalah penjaga tempat ini
lewat sini
awas
Lambert
kamu berada di tangan yang benar sekarang
aku tahu
menyingkir
mereka datang kesini
aku harus menyegel tempat ini
tidak tunggu
Terramai
apa yang kamu lakukan
kakak
apakah kamu yakin
melepaskan segelnya
Argenta
kita tidak punya pilihan lain
Bajingan
Geraint masih disana
jika mereka keluar
usaha kita akan sia-sia
kamu
Terramai melakukan hal yang benar
Geraint
jangan khawatir
Velskud
matahari terbit
kita
kita terlambat
tidak
pasukan akan membangkitkan black dragon
serang
tingkatkah pertahanan
berjanjilah
jangan mati disini
kakak
kita tidak boleh menyerah
kita harus ketempat pertempuran
menuju kematian?
aku bisa merasakan ketakutan mereka
kita telah gagal
kita harus segera kembali
jangan ragu lagi
kita belum gagal
kamu tahu
hidup itu tidak bisa ditebak dan kejam
akankah berakhir seperti ini
mengapa dengan wajah sedihmu itu
kita masih bisa mengerahkan pasukan ketika kita sammpai dimedan perang
ikan asin
aku harus mengajarkanmu hal lain
kemenangan dan kekalahan adalah hal biasa
meskipun kita belum pernah kalah sebelumnya
aku tahu ini
kamu terlalu naif
itu adalah pasukan Black Dragon
pergi
aku akan menahan mereka disini
mereka terlalu banyak
kita perlu berlindung
semuanya disini?
banyak monster menuju kesini
nerwin, kamu baik baik saja?
aku baik baik saja, namun aku lebih mengkhawatirkan keadaan pasukan cook
kita telah dikepung
ada yang melihan si ikan asin?
ayo
Liya
awas
Liya
Lambert
Liya
kakak, tunggu
kalian jangan seperti itu
He is Geraint
Geraint
tidak, kamu pasti bercanda
maaf tidak memberitahukan kalian yang sebenarnya
kamu adalah naga
ya
Melindungi Althea adalah misiku
sejak jaman dahulu
kita telah melawan naga-naga jahat
naga jahat
maksudmu kamu adalah naga baik
tetapi kenapa kamu adalah naga
aku tidak bisa menjelaskan pada kalian semua
ya tapi kami memang naga
jika bukan karna kami kalian semua sudah mati hari ini
tetapi ia juga hampir membunuh kami
aku tidak bermaksud melukai kalian
tetapi
kekuatan naga sangat sulit untuk dikendalikan
jika begitu, apa bedanya
antara kau dan Black Dragon
kakak
ayo pergi
untuk mereka
apakah setimpal
Velskud
Geraint
jadi ini yang sebenarnya
hadiahnya terlalu kecil
pedangku juga terlalu kecil
sial
kenapa
kenapa aku tidak bisa
kenapa kalian hanya berdiri disini
cepat cari sebuah cara
kakak
menghancurkan kehidupan
menghidupkan yang mati
Liya
tunggu aku
Permata Black Dragon
adalah milikku
ia terlalu kuat
pasukan kita telah dimusnahkan
kita tidak bisa membiarkan geraint bertarung sendiri
jika seperti ini, ia akan mati
kita tidak bisa melakukan apa-apa
kita tidak mungkin mengalahkan black dragon
kita akan mati
Karacule
meskipun kita mati
kita harus tahu demi apa kita mati
Lambert
Liya
aku akan mati untukmu
demi New Moon Forrest
untuk Liya
Kakak
Barnac
pergi ke neraka
apa yang terjadi jika kita menggabungkan kekuatan kita
aku juga ingin tahu
tidak
Argenta
jangan ragu lagi
kita mesti menyerang sekarang
Geraint
apakah kamu mendapatkan permata black dragon?
Lambert
kita menang
aku mendapatkan permatanya
tolong berikan aku permata black dragon
jangan mendekat
permata black dragon sangat berbahaya
Geraint
aku memerlukan itu untuk menyelamatkan Liya
kamu harus memberikan permata itu
apa yang harus aku lakukan, yaitu menghancurkan permata ini
aku tidak akan memberikan kepada siapapun
aku mohon...geraint
Permata black dragon sangat jahat
tidak hanya kamu tidak bisa menyelamatkannya
namun jiwanya juga akan ditelat permata ini
tolong, biarkan aku mencoba
aku harus mencoba geraint
maaf
aku tidak akan memberikannya kepadamu
tetapi
aku bisa memberikan permataku untukmu
aku tidak yakin apakah legenda tersebut benar
aku harap akan berguna
lalu apa yang akan terjadi padamu
aku akan bertahan dengan permata black dragon sebentar
tapi jangan terlalu lama
pergi cepat
Liya
aku disini
Liya
kembalilah padaku
Liya
ini adalah moment kejayaan
impian kita akan segera nyata
bagaimana perasaanmu sekarang
benda ini menghisapku
Velskud
tunggu sampai lambert kembali
kita harus menghancurkannya
tidak
apa yang harus aku hancurkan
adalah kamu
naga
Velskud...tidak
semua naga harus mati
seperti raja yang bodoh itu
raja?
kamu membunuh raja?
kamu tahu dia adalah orang bodoh
dia tidak pantas menjadi raja
kau mengkhianati kerajaan
kamu tidak akan bisa kabur dengan itu
masih bertingkah kuat
jangan khawatir
kalian semua akan menjadi pahlawan
pahlawan yang mati bersama black dragon
seluruh benua akan bersedih dengan kematian kalian
kenapa kau melakukan ini
Elena benar
sekarang aku telah memiliki permata ini
aku memiliki kekuatan terbesar
semua akan tunduk kepadaku
aku akan membangun kerajaan tanpa monster dan naga
Althea akan menemukan pemimpin yang sebenarnya
Elena
semuanya karena dia
aku hampir lupa terhadapnya
waktumu telah habis
teman lama
kamu kehilangan akal sehat
bagaimana kamu bisa menodongkan pedang pada temanmu
hanya karna alasan-alasan tersebut
diam
elena adalah iblis
dia mengkhianati manusia dan peri sehingga menyebabkan peperangan
aku tidak tahu apa yang ia janjikan kepadamu
percaya padaku
ia pasti hanya memanfaatkanmu
Velskud
tolong tenanglah
jangan ceroboh
pikirkan baik-baik
permata ini
apakah layak?
itu iblis
kamu tidak bisa mengendalikannya
terima kasih untuk saranmu
tetapi semua naga harus mati
Velskud
berikan permatanya
sungguh berani
kamu menodongkan pedang ke sesamamu
aku tidak sama denganmu
kamu benar
hanya orang bodoh yang akan menyerahkan permatanya
bagaimana dengan teman perimu
apakan permata gold dragon berfungsi?
apakah kamu telah menghidupkannya kembali?
jangan mengecewakan
kamu mempercayai omong kosong tentang naga
aku punya ide bagus
aku akan mengadakan pemakaman
untuk kalian semua
tidak
permata ini seharusnya memberikan keadilan
Elena telah memanipulasimu, Velskud
ini tidak mungkin terjadi
tidak mungkin
Lambert
sebelum ia berubah menjadi naga
hentikan dia
jangan mempermalukanku
Lambert
Velskud
selamat tinggal
teman
Aku tidak percaya kamu benar-benar menjadi inti dari misi ini
Liya
mengapa kamu menghindar
setiap kali aku dekat denganmu
selalu berakibat buruk bagimu
Liya aku telah menemukan tujuan ku bertarung
mari dengar
untuk melindungi semua yang aku sayangi
Bagus, kita menang
menang
Raja telat meninggal
begitu juga emas-emasku
aku tidak tahu siapa yang harus membayar kapalku
yang paling buruk
anak ini bahkan menemukan pacar
ini sangat kejam
bersenanglah selagi bisa
nikmati saat-saat kemenangan
ini tidak akan lama
baiklah baiklah
kalian menang
tetapi kalian harus menjelaskan kepada barnac nanti
kenapa aku telat
hari ini yang akan aku ceritakan kepada kalian
cerita tentang wanita peri yang mengejar-ngejar manusia
tolong jangan bilang-bilang pada liya
Theme Song: After Dawn 破晓以后 by Jane Zhang